恋爱假期（粤语版）是由南希·迈耶斯  执导，卡梅隆·迪亚兹  凯特·温丝莱特  裘德·洛  杰克·布莱克  埃里·瓦拉赫  爱德华·伯恩斯  卢夫斯·塞维尔  詹姆斯·弗兰科  达斯汀·霍夫曼  琳赛·洛翰  等人主演的，于2006年上映，该喜剧片讲述的是：爱丽斯(凯特•温斯莱特 Kate Winslet饰)住在英国伦敦的乡村，而阿曼达(卡梅隆•迪亚兹 Cameron Diaz饰)则是洛杉矶的美国丽人。她们在天南地北的两端，却遇上了同样的问题：在感情上遭受了挫败，令生活灰暗无光。二人在网上聊天，商议在圣诞节到来之前，到对方的环境去生活，交互双方的住所作为度假场地。于是，一场令人兴奋的旅行开始了。爱丽斯来到美国大都市，阿曼达则乘班机前往极具英伦情调的英国乡村。除了新鲜的生活环境，当地男生的魅力更让她们猝不及防。